(Last week, the 2nd episode of Airtime Battle aired.)
(Team that lost had to travel anywhere randomly.)
(We shouldn't lose anymore.)
(Thanks to him they have to go to Seocheon.)
Where is Seocheon?
(They are worried as they don't know the place.)
Usually, there aren't any hot places in a country.
(They phoned Seocheon-gun office.)
(Webfoot octopus fishing)
(They found a hangover soup place.)
(They are okay to do the show.)
(However,)
(they stuck in a traffic jam.)
(Since it's their first time to visit and drive at night,)
(they struggle.)
(Will they be able to arrive at their destination today?)
(It's been 5 hours, but they are still on their way to Seocheon.)
We are almost there. We are only 2km away.
(They arrive in Seocheon.)
Gosh. I wonder what city we are in.
And...
- that house looks really old. - This is nice.
(The place is an empty sea village.)
It looks similar to other places.
There aren't any cars in the street.
It's amazing.
The air is so fresh here.
There is a railway.
(Even a railway appears.)
There was a railway too.
(What?)
I think I have been here before.
In country side, every place looks similar.
That's what it is. It's like the udon owner that I met.
- Probably. - Yes.
I think this is it.
(They are close to their basecamp.)
We are almost there.
(Empty)
There is nothing on the road.
What is this?
- There is nothing. - It's an empty plot.
- What is this place? - There isn't a supermarket either.
I think this is the basecamp on the left.
- Are you sure? - Where are we?
I see a pension.
- I told you. - Yes.
- This is the place. - He's right.
What is this pension doing here?
It is quite amazing that there is a pension here.
- We arrived. - We arrived.
Well done everyone.
This village...
(It's a quiet sea village at night.)
It's so quiet.
(It's a small port city in Southwest Chungnam Province.)
(Seocheon)
(Seocheon is a live city.)
(They have webfoot octopus festival in March.)
(They have Hansan fabric festival and sunrise festival.)
(This city has so many festivals.)
(This is not everything.)
(They have the biggest National Institute of Ecology.)
(They have a 286m-long skywalk in Janghang.)
(During the day in Seocheon, they have so many things to enjoy.)
(But it's 1am and it's quiet.)
Let's go find an owner.
This place runs without an owner, right?
I saw this place in a photo.
The garden is big.
It's huge.
It's quite huge.
Hello, we're sorry to phone you at this late hours. We arrived now.
The second room on the ground floor?
(They look around following Hong Gi.)
This is our room.
This is it.
(How will their room look?)
(The room reminds of youth hostel.)
It's the biggest room.
It's cute.
I've always wanted to sleep in an accommodation like this.
(Laughing)
I want this bed.
(41-year-old Hyung Don is excited to see a double-deck bed.)
Let's have a pillow fight.
- Come in. - It's quite small here.
Let's do it.
We shouldn't stay here.
We can have the pillow fight in the room.
(They stay in the room.)
Let's have a meeting then.
Let's talk about what we are going to do tomorrow.
Let's do that first.
The people from the district office told us too.
The places they recommend.
(Webfoot octopus fishing on a boat)
(A famous hangover soup place that sells spicy stir-fried pork)
Let's decide the ranking.
The person in the first place can tell us what he wants to do.
And others can follow.
Bring the box.
Box?
There is a sketchbook.
Let's play Bingo with celebrities' names.
- Shall we do that? - We should do that.
- We can put singers and actors. - They can be celebrities.
They can be celebrities.
Or we can just put numbers in between 1 to 100.
- Let's use the numbers. - Yes.
It will be fun to play with celebrities' names.
That's right.
They can put pictures of the celebrities on the screen too.
- We need a big sketchbook. - You don't know about TV shows.
I am sorry.
- Can they be any celebrity? - Yes.
- If... - People that everyone knows.
We won't count it if no one knows the person.
You cannot put foreign celebrities.
Of course not.
Can I put a group?
- No. - Can't I?
- No. - Why not?
- Of course not. - Of course not.
We've told you so many times. Write names only.
I wonder why everyone is so angry.
Let's go for a checkup together.
- A checkup? - We need help.
We can't put something like Solid.
We should just write Kim Jo Han.
There are so many.
I know them,
but I am worried that you guys might not have them.
You should write a few like that.
We should do that.
- Really? - Of course.
(It's important to mix them well.)
It makes us think so much.
You are trying so hard.
I want to win.
(After a long thought)
- I wonder who to write. - I should write...
I am done.
- Let's begin. - Let's begin.
- Let's start with an easy one. - Let's do that.
(Thinking)
- Han Min Kwan. - He's your close friend.
Are we going to call out our close friends?
It's my turn now. Lee Sun Hee.
(He chooses the person that no one is close with.)
I didn't expect her name.
(No one expected to hear her name.)
(Excited)
Uhm Jung Hwa.
(No one wrote her too.)
He's so different from us.
Lee Hwi Hyang.
(The game won't end in this way.)
What?
I am her big fan.
- Jang Kwang. - Gosh.
- Who? - Jang Kwang.
We should have narrowed the range of choices.
- It's too broad. - Let's start it over.
(We can't start it over.)
- Kim Seung Soo. - Jung Dong Nam.
- J-black. - Oh Na Mi.
Raina.
(Later on)
(Sung Kwang wins somehow.)
(It's the evidence.)
Okay, then...
Everyone smile. What's wrong?
We should decide which team will go to the soup place or fishing .
You can leave after you have the soup.
- You should do one of them. - You should choose.
I am going to the soup place.
Let's team up and...
- Say It with Your Body game. - Okay.
It's fun to do it with movie names.
- I... - Will it be old versus young?
- No. - He doesn't want it.
I don't want that.
Let me ask you guys this.
- Do you want to fish on a boat? - No.
- How about JR? - I want to go and eat the soup.
Let's just team up by playing rock-scissors.
- Let's divide the team. - Rock-scissors.
(2 rocks and 2 scissors)
Hold on.
What?
Why did you say hold on?
He always stops others when he is losing.
What did I do wrong?
What did I do?
What did I do wrong?
You never trust me.
(Their lack of trust made this situation.)
- Hold on. - Hold on.
He never trusts us.
I think I would have done the same.
It's a fate to be divided into Team Old Boys and Young Boys.
Let's play with movie names.
- Movie names? - Yes.
- Let's play with movie names. - Okay.
The opponent team will give the movie name.
I don't know many movies.
It's easy for us to explain with our bodies.
- They don't know how to do it. - No.
I wonder how they would explain this one.
(These evil older members are planning to give out old movies.)
It's so old though.
(Are they going to be the victims again today?)
They are laughing.
(They finished choosing the movie names.)
- Okay. - You guys can go first.
- Let's do this. - Let's do this.
Begin now.
(Say the Movie Names with Your Body.)
(Surprised)
("Bbong")
(He releases with his bum.)
Poop?
(It was close.)
Fart. Bbong.
- Correct. - Correct.
(He used a similar word and got it right.)
We already got the first one right.
(They got the 1st one right in 20 seconds.)
("Resident Evil")
(It's a zombie movie.)
(I got bitten.)
(He changes.)
"Train to Busan".
It's a zombie.
(He prepares for a jump.)
Ninja.
(I get rid of all the zombies.)
"King Kong".
Zombie.
It's a blanket. Blanket. Blanket.
It's a zombie's blanket.
Blanket's zombie?
(He's frustrated.)
(I remember.)
(He tries hard.)
"Dead Evil".
"The Evil Dead".
Is it not?
- Is zombie part of the name? - No.
Okay. That's part of the name.
(Something evil.)
(Standing up)
(He gets punished right away.)
Why?
We aren't supposed to say how many syllables the name has.
- You just said it. - You did.
- What was the answer? - This is the only movie.
This is the only zombie movie that has evil in it.
(3 minutes passed.)
Zombie.
(It's right on the tip of his tongue.)
Hold on.
What is he saying?
(Something round.)
(You cut it and eat it.)
(It's sour.)
Tangerine. Lemon.
Le. Le.
It's "Resident Evil".
Su Geun, swap with me.
- It's okay to do that. - Let's do that.
Let's swap once. I am so upset.
(Gosh)
("Interview with the Vampire")
(I got bitten again.)
"Dracula".
(He puts the microphone close.)
It's an interview.
(That's right.)
Interview with the Dracula.
(He repeats.)
It's interview with something. "Interview with the Vampire".
(Correct)
(Team OB speeds up again.)
- Okay. Good. - Okay.
They are so good at it.
Give us the next one.
("Howl's Moving Castle")
(What?)
Chance.
I will give you one letter.
- It starts with "Ho". - A day.
(Crying)
Howl's Snowing Castle?
"Howl's Moving Castle".
(Correct)
(Happy)
We are so good at this.
- We did it in less than 10 minutes. - It's a miracle.
- Well done. You are good at this. - It's a miracle.
Which one is ours?
Let's begin.
Are you ready? Start now.
Start now.
("Two Cops")
(It came out in 1993.)
Hong Gi knows this movie.
A gun.
Cops.
(That's right.)
Cops and criminals?
Cop Number Two?
Two policemen?
1, 2.
(Say it in English.)
3?
- He's right. It's 3 after 2. - 1, 2.
(Say it in English.)
- Two policemen? - Yes.
Two policemen?
Cops 2? Cops Number 2?
Police...
- He doesn't know the movie. - Police?
Two...
(That's right.)
(Two...)
Two Policemen?
Policemen?
(They will stay up the whole night.)
Two Chal?
It has to be in English.
- Two Churl? - Say it in English.
"Two Churl".
I will give you a hint. Say it in English.
What's police in other words?
(It's a hard hint for this dummy.)
I don't remember the word.
("RoboCop")
- "Two Cops"? - Correct.
- He's so nice. - Correct.
This one won't be easy.
("Back to the Future")
(It came out in 1985.)
(He was born 10 years later.)
Hong Gi knows this movie too.
Back.
(Does he know this movie too?)
(The letter that you said earlier.)
Back to... Back to the...
(You are almost there.)
- You should know the answer by now. - He doesn't know the movie.
- Back to the... - He doesn't.
Back to the Dream?
Back to the...
(Think of the brand that starts with P.)
- That's right. - Puma?
Pu...
Back to the Fusion?
(He's frustrated.)
Just use the chance and tell him the last letter.
Back to the Fu... Hitting?
Back to the Beating?
(He throws out the wrong answers.)
- Back to the... - Fu...
- Why doesn't he get it? - He's hitting something.
- That's right. Add all up. - "Back to the Future"?
- Just swap. - I won't be able to get them.
You should do the explaining.
I was so frustrated.
It's an easy one.
("Happiness Does Not Come in Grades")
(It came out in 1989.)
It's an easy one.
(I don't know the movie, but I am happy.)
- You are doing good. - Chance.
It starts with H.
Happy...
(You are right.)
Happy...
(A report)
A diary?
(Happy Happy Diary)
Happy Classes? Happy Classroom?
- You are almost there. - Happy...
- He's good. - Happy Chapel?
Happy Church? Happy Castle?
Happy Sex Education?
It's not "Happy".
(He doesn't get it.)
I think you can start talking.
- Color of an accessory. - Silver.
Happy Silver Castle...
(Even though he's talking, it doesn't work.)
The Planet Silver?
(They are falling over.)
- What are they doing? - Only two letters are right so far.
You guys are funnier than us.
Only two letters are right so far.
- Funny. - I've seen it.
"Happiness Does Not Come in Grades".
Show them the next one.
- We've already won. - We have.
Try this. Try how you would explain this.
(It came out in 1989.)
(He's lost.)
- Just talk. - Just talk.
It's an old joke.
(That's right.)
Is it a middle-aged men's joke?
(Shorten it.)
- We told you. You can talk now. - Just talk.
He was talking just now. But he started using his body.
- You can speak. - Repeat the word twice.
- Old Old? - No. The one you said earlier.
Repeat the word that you said.
- Come Come. - That's right.
You look at something.
Come Come Looking...
(Hong Gi is entertaining today.)
- The very first... - Come Come Looking Toward?
What's another word?
Come Come Looking Upward?
Two letters.
Come Come Upward?
- Repeat it. - Upward Upward.
Repeat it.
(It will just go on forever.)
No. No.
Is it "Come Come Come Upward"? Is that a film?
- How can you say that? - Is there such a film?
Of course.
Anyway, Team OB...
wins.
- Come Come Come Upward - Come Come Come Upward
(It's an expected result.)
He's upset. Hong Gi is upset.
But he's got no grounds to yell at us.
- That's why he's quiet. - He's got no grounds.
- So he's keeping quiet. - He's looking for grounds.
Movie quiz is too difficult.
(He feels a little cheated.)
Let's go to the sea.
- He's great. - Yes.
I think ramyeon would taste great on the sea.
He's brainwashing himself.
Hong Gi is brainwashing himself.
JR is...
Two?
"Happiness Is Sex Education"?
"Happy Missionary".
Hong Gi gained a lot of weight since he joined this show.
Hong Gi is so funny.
"Happy Missionary".
(After choosing where to go in the morning, they go to bed.)
(Captain Song gained their trust after winning.)
(And they began exploring Paju.)
(They met Dong Won in the screen.)
(Thanks to Young Mi,)
(they got a lot of quality air time at the car wash.)
(And they go on a night drive.)
This place looks amazing.
Eun I is...
You will get to spend a night...
at a place you have never experienced before.
(They get their bags.)
Let's go.
- No way. - It looks nice.
I want to get into a warm place.
- What's this place? - This way.
It looks luxurious.
This is crazy.
(They are very excited.)
(They enter with excitement.)
Hello. We came too late.
You can go upstairs while looking at the artworks.
We are going upstairs while looking at the artworks?
We have to look at the artworks.
When will you have a chance to look at the artworks?
(Today's base camp...)
(is located in Heyri Art Valley of Paju.)
(It's very popular on social media.)
(Why do people love this place so much?)
(There is a small gallery inside.)
(Various artworks capture our attention.)
(And here's the second reason.)
(The rooms are stylish and luxurious.)
(And there's a private spa.)
(It's a combination of art gallery and spa.)
("It heals you. No more is needed to be said.")
("It was the best! I will surely come back.")
("It was a perfect place to take rest.")
(The path to the room is located next to the gallery.)
Are these the rooms? No way.
Isn't it a too much of a step-up from the cabin?
- Hurry. - I am excited.
This is amazing.
(The door opens.)
Go in.
Smell that.
(Beautiful fragrance welcomes them.)
It smells incredible in here.
(They are very excited.)
Why does it smell so nice?
- It smells incredible. - What is this place?
- Look. - I can't believe it.
(They're constantly amazed.)
(It's an open-air bath.)
No way.
(They get to enjoy the open-air bath too.)
- There's a hot spring here. - There's a hot spring.
- There's a hot spring. - A hot spring.
(They are satisfied by the luxury accommodation.)
Look, girls.
(They are all happy.)
It's perfect. It's perfect.
Let's hurry up and take off our clothes.
- Take off what? - Hurry up.
- Everything? - Everything.
We are on our own, so it's fine.
On our own? Look around.
So what?
Why are we all wearing black when we didn't plan it?
- Right. - We love black.
Black is the go-to color for girls.
- Fashionistas wear black. - Yes.
Should we go inside the bath and have deep conversations?
- Okay. - We have to take off the mic.
(She carefully opens the door.)
(Running)
(The water is warm.)
This is so lovely.
It's so nice.
You have to dip your whole body. Dip your whole body.
Wait. Wait.
- Guys. What do I do? - What is it?
- What is it? - What is it?
What is it?
- I forgot to leave this out. - Oh, my gosh.
Oh, no.
Is it all right?
I will dry it just in case it's okay.
Is it Sook?
I think she's a crew member.
No, she's like... She's like a gang member.
She's not stealing our things, is she?
She's a gang member.
She's not stealing our things, is she?
(Is she stealing their things?)
What is she doing?
Who ordered tea?
What is she doing?
Did you order tea?
What is this?
My goodness.
I prepared some tea.
My goodness.
What is this?
(She looks tough, but she's actually very delicate.)
(She moves sensuously.)
This is so funny.
She looks like a gang leader's woman.
We have...
black tea.
This is Chinese tea. This is rose tea.
(She brought tea for today.)
I want to see jasmine tea leaves expand.
I will get you this.
That outfit is rather cumbersome, isn't it?
I am going to...
I'm going to rip it.
(She tries to open it elegantly.)
(But soon she takes it to her mouth.)
What is that?
She's Ms. Tiger.
I was surprised.
It was so good that I bought different kinds of tea.
There's cool breeze.
And we are sharing the precious moment together.
Let's recite a poem each.
The subject is...
Night Goblin.
Let's make acrostic poems.
Midnight.
Night has fallen.
It seems a little over the line.
But why don't we...
Have a bowl of bibimbap?
(She expressed Team Song Eun I's unwearying appetite nicely.)
I was thinking about bibimbap. And she saw through me.
- Ji Sun is next. - I feel pressured.
She's read her fair share of poems.
She's the most educated one among us.
Here we go. Mid.
Every night.
- Night. - Night.
I want to cross the line.
It's...
Isn't it something Young Mi would say?
- I know. - I would...
- You want to cross the line. - Mad.
I want to paint on a white canvas.
That's even more erotic.
- Ness. - Ness.
(Every night, I want to cross the line.)
(I want to paint on a white canvas.)
Bibimbap.
You're done.
- Now submerge. - Submerge.
- All right. - Hold your nose and...
(Ms. Tiger comes to help her.)
I am sorry.
It will be over soon.
- She won't cut you slack. - I am sorry.
- Let's do this. - She won't cut you slack.
You can do it. 2, 3.
She did it.
Three.
She did it.
- She's the Night Goblin. - She did it.
She did it.
The water has boiled.
- It's ready. - She's wearing a helmet.
She's wearing a helmet.
(The jasmine tea is brewed.)
It's coming out.
Our tea lady is...
giving us tea.
(They calmly taste the tea.)
It's quite hot.
Have a taste.
It didn't smell like anything.
But now it smells fishy.
- What? - It's...
Did you put salted oyster in here?
My head is too cold.
(I don't care about other things.)
My head is too cold.
If you drink this, you will be fine.
- My head is too cold. - You are fine.
(Sook makes the next tea.)
I am going to be a singer.
(His hair freezes.)
Can't we have fun together?
Wait.
(The rose tea is ready.)
- Is it already ready? - It's clear.
This tea is very clear.
(It exudes the fragrance of rose.)
It smells like rose.
- This is... - My goodness.
Drinking rose tea reminded me of this.
We can't just let the time pass like this.
Let's make a poem using the word "rose".
(The subject is "rose".)
Eun I, you go first.
- Ro. - Ro.
My father-in-law...
(Is it going to be something really funny?)
Se.
Lives in Miwa-ri.
(My father-in-law lives in Miwar-ri.)
Wait.
- Ma'am. - I am busy.
It's time.
- My goodness. - I will get ready.
Your face is too big and scary.
Your face is too big. I am scared.
(Ms. Tiger pushes her into the water.)
(It's what happens to the poet who puts her guard down.)
You can do it. You can do it.
You can do it.
(She looks like a boy.)
I am too scared to look at her.
She just...
She's scary.
She just...
(She just shoved Eun I into the water.)
She's a gang member.
Her facial expression is so terrifying.
(She's ragged.)
We haven't finished making poems about rose.
- Are we not done yet? - We are not done yet.
Ro.
Don't joke with me.
- It's a funny start. - Let's see. Se.
You sly loach.
(Ms. Tiger gets up.)
But you laughed.
The sound man laughed.
He laughed.
(He stops laughing.)
3, 2, 1.
(Young Mi ends up getting wet too.)
That's it. That's it.
She's transformed.
You sly loach.
(Young Mi increased the air time by 10 seconds.)
This outfit suits me well.
But you look like...
a Japanese pro-wrestler.
She looked like one when she was doing this.
Right.
2018 champion.
(Tiger wrestler)
She's the greatest wrestler of our time.
Sook!
(She's Hibarashi Sook, the 2018 wrestling champion.)
Dive into the water.
Let's go out and get changed.
After we get changed...
This is a shame to waste this water.
- It is a shame. - We could bathe here.
If you feel so bad, you should dive into it.
- All right. - Do you...
want to take off your gown?
You've been wanting to dive in, haven't you?
We don't know if you will fall forward or backward.
1, 2.
- 2. - 2, 3.
Go.
(Her hair turns into seaweed.)
She looks so ugly.
(Her hair clung tightly to her head.)
She looks so ugly.
Your entire hair looks like sideburns.
(Ms. Tiger is upset.)
Come on.
(Ji Sun is caught.)
Please.
I hate her.
(She's sick of Sook.)
(Eun I runs away too.)
Let's run, Young Mi.
- Let's run. - My gosh.
(Their peaceful bath time ends.)
- You're so bad. - I am sorry.
(Their peaceful bath time ends.)
I am hungry.
They say when you play in water, you get hungry.
(It's 2:30am, and they are hungry.)
- And we actually got hungry. - I am hungry.
I thought we couldn't eat anymore.
I have a question.
You all took a shower, didn't you?
I was the first one to open the body wash.
- We just used water. - We just used water.
With a sponge?
Who took a shower?
That really scared me.
Since Sook is out, let's do the ritual.
Let's see how well we know each other...
and how well we are connected to each other.
Hashtag.
Let's bring it out and gather in front of the table.
(What did they prepare?)
(Before they went on the second trip...)
(She sends the signal.)
Did you receive my telepathic message?
You should bring exactly what I told you.
My gosh, she's planning something again.
- "Bring 2 bibimbap ingredients..." - "Of your choice."
"You cannot discuss what you will bring with your members."
This is a telepathy test.
(Will they be able to make bibimbap well?)
Do you think we all brought different ingredients?
- All right. - I've got mine.
We all brought it.
Pour everything. One by one.
(Sook reveals her ingredients.)
I was really curious about this.
- What would that be? - What is it?
I think Sook would've...
brought fried eggs.
It must be fried eggs then.
Thinking of us,
(What did she bring?)
I made it into a heart shape.
I made four fried eggs.
(Eun I guessed it right.)
- No way. - I got goosebumps.
(Eun I guessed it perfectly.)
Four eggs.
Let's fry them.
I knew Sook was going to bring fried eggs.
I think you...
would've brought rice.
I thought Ji Sun...
would bring rice.
(Eun I expected Ji Sun to bring rice.)
I thought Ji Sun would bring rice.
Look at that.
No way.
(Did Eun I's telepathic message reach her?)
This is really...
- This is... - We have to...
keep sticking together.
Let's enjoy it.
(It's rice.)
(Oh, my gosh.)
This is chilling.
I thought I'd stick to the basics.
I will be taking rice and...
this.
(She succeeded to communicate telepathically with two people.)
I guessed it right.
- You're so good. - It's cold.
(We have fried egg and rice.)
There you go.
I thought Young Mi would bring...
I hope Young Mi...
will bring spinach.
What did you...
bring?
If my guess is right again...
(Will she succeed for the third time?)
It's vegetables.
- It's vegetables. - No way.
It's vegetables.
It looks really delicious.
I had this at home.
My mother made these.
(She's like a human transmitting tower.)
My mother prepared this.
I will take bracken and spinach.
(She brought bracken and spinach.)
This is perfect.
We can sleep later.
Eun I hasn't revealed hers yet.
It has to be gochujang.
- It has to be gochujang. - It has to be gochujang.
It will be perfect then.
It could be stir-fried beef too.
Because we love music,
I brought bean sprouts.
- What? - There are too much vegetables.
- Too much. - Amazing.
- Let's add bean sprouts. - It's too much.
We need gochujang to make bibimbap.
(Nobody seems to have brought gochujang.)
Did nobody bring gochujang?
Everyone.
(Her hearts pound.)
(Everyone... holds the breath.)
I brought gochujang.
(Ji Sun brought gochujang.)
(How can this happen?)
This is crazy.
I told you to bring gochujang.
This is crazy.
Here's what I want each one to bring. I want...
Sook to bring fried eggs. I want Young Mi...
to bring spinach. I want Ji Sun to bring...
rice and gochujang.
No way.
(Eun I's miracle increased the air time by 3 minutes.)
- No way. - Is this gochujang?
Smelling it...
I wasn't hungry at all.
- But you want it now. - I want it now.
- This is... - How can this happen?
We didn't plan this at all.
Nobody brought the same ingredient.
- We are amazing. - This gives me goosebumps.
(Their bibimbap mission succeeds.)
There are a lot of vegetables too.
(She takes a big mouthful.)
There were so many different kinds of vegetables you could bring.
I know.
And...
And each vegetable is drenched in sesame oil.
(They get lost in bibimbap.)
It's so delicious.
How can you bring gochujang?
We are crazy.
By the way, this looks really beautiful.
(The two of them shove their faces into the bowl.)
(They eat without rest.)
Young Mi, didn't you say you weren't hungry?
Didn't you say you didn't have an appetite?
This sly little bibimbap.
(It keeps making its way into her mouth.)
You come here.
(She takes a mouthful.)
Young Mi's the funniest in this world.
She's really funny.
We finished it.
(They finished it.)
That was perfect.
What time are we getting up in the morning?
Let's get up at 6:40am and leave by...
6:50am.
There's a mountain called Mount Gamak.
Mount Gamak.
What's good about that mountain is...
that when you walk for about 15 minutes from the parking lot,
there is a suspension bridge. Do you know what it is?
(It's becoming a popular destination of Paju.)
("It was packed when I went there.")
("It's 100m before the bridge, and the queue is already long.")
(The suspension bridge of Mount Gamak is the first place.)
(Where are we going second?)
(This food will rejuvenate Team Song Eun I.)
(It's got a lot of oriental herbs and seafood.)
(It's good for recovering your strength.)
(It's a chicken and seafood soup restaurant of Paju.)
Okay.
Thank you.
That was perfect.
(They are guaranteed of quality air time.)
That was chilling.
We should keep being on this show.
- It was perfect. - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
Today, I will let you...
- Can we sleep? - sleep!
(Let's sleep early!)
That's great.
- Thank you. - This looked nice on camera.
(Their rewarding day ends.)
- We did well today. - Yes.
(They turn off the lights.)
(Someone is snoring.)
(Sook and Eun I are both snoring loudly.)
(The snoring gets too loud.)
(I can't fall asleep here.)
(Surprised by their snoring, Ji Sun...)
(starts reading a book near the bathroom.)
They are something else.
(Members who need to go fishing wake up at 4:30am.)
Which one is joining us on the boat?
To get on the boat...
(We're getting on the boat at this hour. This is so fun.)
Let's go, Sung Kwang.
(Sung Kwang joins the crew.)
Sung Kwang.
Why did we play the game?
Seriously. Why did we?
(He won the game, but he has to follow Hong Gi's wish.)
It's because this is older members versus younger members.
(The complete version of Team Young Boys is formed.)
Let's go.
- Are we going there now? - I've never fished at the sea.
Let's go and make a lot of memories, Sung Kwang.
The webfoot octopus ramyeon...
(Ramyeon on the boat sounds very tempting.)
I wonder how the food tastes when we add seafood we caught on the boat.
Wouldn't it be delicious on the boat?
We have to catch something to be entertaining, right?
Yes, even if it's garbage.
Imagine we reel it in, and we see a shoe.
In the US, with the father of Lim Jae Bum,
we caught a shark as big as this.
- Really? - Yes.
There were so many stingrays.
I just hope I won't get motion sickness.
Sea sickness.
I feel sick in the car because I'm thinking of sea sickness.
(They travel the road of Seocheon at dawn with mixed feelings.)
- We're here. - We arrived.
(Where did Team Young Boys arrive at?)
(Hongwon Harbor, Seocheon's hot place)
(It's the Mecca of winter food trip.)
(It's a popular place for webfoot octopus fishing.)
(Every throw leads to a webfoot octopus.)
(It's swarming with webfoot octopuses.)
(It's Night Goblins' first time fishing. How will it go?)
(Recharging)
(He calls the captain whom he talked to the previous day.)
- Hello. - Hello.
We have arrived here.
Then you can come to Hongwon Harbor.
- To the harbor? - Yes.
To catch webfoot octopuses, how far do we need to go?
It will take about 30 minutes. More or less.
- Okay. - Bye.
- Do we need to go now? - Shall we get going?
(Team Young Boys arrive at Hongwon Harbor at 5:50am.)
That one has lights on. That must be it.
(This 1st boat of the day gets ready to sail.)
Let's go.
- We must catch webfoot octopuses. - Right.
- 20 minutes... - We must since we're here.
(It's Team Night Goblin's chance to overthrow Airtime Battle.)
(The king of airtime, webfoot octopuses)
("Lord of the Webfoot Octopus")
(The one who catches webfoot octopuses will rule the airtime.)
- My gosh. - Today.
- It's the 1st boat. - We'll take the 1st boat today.
If we catch the webfoot octopus, we'll be the first ones of the day.
That's right.
- "Glory"? - Captain, is this the boat?
- Yes. - My gosh, hello.
- Hi. - Hello.
Are you the one with whom I spoke on the phone?
Let's go.
- 1st ones to be on the 1st boat. - The 1st boat of the day.
- We're going on the boat now. - Here we go.
- We are the 1st ones. - The 1st ones.
- Let's go catch webfoot octopuses. - My gosh.
We're going to catch webfoot octopuses.
Captain, I was informed there are some safety rules.
- Safety rules, sir. - I see.
When you get on the boat,
everyone is required to wear a life vest.
- Life vest? - Okay.
Why don't I just stop there for now? First off...
(They are done...)
(putting on the life vest.)
(The staff members also put it on.)
Let's go.
Everyone, move to the front, please.
(Feeling nervous)
- Hello. - Hi.
- It's nice to meet you. - Hello.
I didn't know we had to go through this process.
Of course. They have to check...
the same number of people return after fishing later.
He finished checking the list.
- Sir, are we setting out now? - Yes, we're going to set out.
Let's go!
- Webfoot octopus. - Glory, let's go.
- Webfoot octopus. - Glory!
Sir, let's catch some webfoot octopuses.
We're the first one to sail off.
- Captain, let's go. - Let's go.
(Let's go, Octopus Expedition!)
Let's go.
Hong Gi, come here.
Let's go catch webfoot octopus.
- We're taking off. - We are sailing now.
I can't see anything in front.
(Pitch-dark)
Sung Kwang, this is scary...
because I can't see ahead.
- It'd be scary to be alone here. - You bet.
(The boat is rocking.)
- My goodness. - My goodness.
(The waves are getting rough.)
(Wobbling)
(In agony)
(The boat advances on as it parts the waves.)
My goodness. Yes.
- The waves were rough just now. - Right.
I think it's getting hard for Sung Kwang.
(Is he already feeling sea sick?)
Are you okay?
(Get a grip, Sung Kwang. You must catch webfoot octopuses.)
- Let's go. - I guess not.
(After sailing for 20 minutes)
- We have arrived. - This is interesting.
- He said we arrived. - We are here.
- Is it possible for us... - My gosh.
- to catch a small fish even? - It's shaking more. Why is that?
Can you catch a lot of them these days?
- These days, - Okay.
it's not fishing season.
Then what season is it now?
Right now,
it's off-season for everything.
Are you telling us that now?
- It's an off-season now. - Did we come at off-season?
Why are you telling us that now?
What's the percentage? Percentage for today.
- If you were to... - Percentage to catch octopuses?
Yes.
(Please tell us we have a high percentage.)
10 percent.
We have at least a 10 percent chance.
A lot of first timers get lucky.
That's right. That happens, right?
We can be those people, right?
- We might be able to catch them. - Right.
No one knows which one of you will get lucky today.
(We'll write the miracle of 10 percent today.)
- Let's start fishing. - Everything is set.
- You just need to put on the hook. - It's getting bright now.
Let's catch them!
- Everyone. - Webfoot octopuses!
Let's catch webfoot octopuses...
and win 15 minutes of airtime from this.
- Yes, sir. - Shout for the next three seconds.
Webfoot octopus! Let us catch you! Come to us!
Let's fill up the whole boat with webfoot octopuses today.
Let's get this started.
- Let's catch it. - Let's do this.
(Dipping)
(They focus on fishing as if everything is at stake.)
(We believe in a 10 percent chance.)
(Come to us, webfoot octopus.)
I don't think we can catch any.
We aren't going to catch anything today, right?
Be patient. Fishing is all about patience.
- Did any octopus bite yours? - No.
What does that mean even?
Is this a bad spot?
Did all the webfoot octopus go into hiding?
I hope we can catch something.
Right, if we catch anything...
(Their confidence is disappearing.)
(At that moment)
(Wait...)
What is it?
- Why is it bending? - What's going on?
- Reel it in. Pull it out. - What's happening?
- Reel it in. - Start reeling it in.
Wait, this... Hong Gi. What is this?
- Reel it in. - Is it going to snap?
(The fishing line is getting sucked into the water.)
- It's getting sucked in. - Reel it.
Reel it. Can someone help him?
(Did he catch a webfoot octopus?)
- What happened? - It snapped.
(The fishing line got snapped?)
- It's snapped. - Go to the captain.
What if the webfoot octopus really bit the bait?
- That was a big one. You lost it. - My gosh.
Really?
Darn it.
What a shame. It was really strong too.
(Believe in a 10 percent chance. Webfoot octopuses are here.)
- What is it? - Hey.
- Reel it. - Reel it.
- Come on. Reel it. - Reel it. You have to reel it in.
- This? - Yes.
Reel it in. Come on, reel it in.
(Tension accelerates.)
Be careful.
You have to reel it in with your body.
- This is huge. It's massive. - Hey, hey.
Reel it, reel it. The fishing rod is going to break.
Reel it in.
- What is this? It's too big. - It's coming up.
Is it coming up?
My arms are about to break now.
My gosh. Is it coming up or not?
Am I reeling this right?
I mean, this is... Wait, let me try.
(After a long struggle with the webfoot octopus...)
Let go of it. Let it go.
Let it go.
(Can he catch a webfoot octopus at last?)
- Did he catch it? - No.
- What was it then? - The hook got stuck on the bottom.
(The hook got stuck on the bottom.)
(On the bottom...)
If you kept at it, it would've gotten underneath the boat.
I would've done that?
Sometimes, it gets stuck on garbage or rocks.
(Feeling bitter)
- I thought I caught a big one. - Seriously.
[VIU Ver] jTBC E30 Night Goblin "Fishing, Lobster Chicken & Seafood" -♥ Ruo Xi ♥-
- What is this? What is it? - Hong Gi.
Wait. What's happening?
- It's stuck on the bottom. - It got stuck.
It gets stuck on the bottom a lot.
(Is the bottom of the sea the hot place?)
- I hope we catch one though. - Mine got stuck too, right?
Yes.
(There's a 10 percent chance to catch webfoot octopuses...)
(and a 100 percent chance for the hook to get stuck on the bottom.)
Captain, when they are in season, how long does it take to catch one?
- During the highest season, - Okay.
you catch one when the hook reaches the bottom.
- When it hits the bottom? - Yes.
It's during the fall when it's the highest season.
(Then right now,)
(we are in the lowest seasons.)
We're doomed.
(Forget about the airtime or fishing.)
We're doomed.
(Where did the miracle of 10 percent go?)
Why did we come fishing?
In this open sea, there are only two boats.
Look. There isn't any other fishing boat.
There's none.
The captain said it's an off-season.
(Will there be a miracle?)
(Team Song Eun I leaves their base camp at 6:50am.)
- I'm sad to leave. - Let's go.
Let's go.
We have a schedule to follow today.
But still. We stayed up...
- I don't have any choice. - until late last night.
My gosh.
Did she seriously bring that much for two days?
But we were very productive.
All right. Let's put our bags in the trunk.
- All right. Mine too. - Give me your bag, Ji Sun.
- Shall we get going? - Let's go.
- Are you sure you can drive? - Of course.
Energy of Mount Gamak is flowing.
(They set out to absorb the energy of Mount Gamak in Paju.)
I noticed that Ji Sun stays really busy.
- She reads books too. - Right.
- She read a book at night? - Yes.
She was reading a book in the bathroom.
(Eun I and Sook had no idea about Ji Sun's reading.)
- Really? - I couldn't sleep.
(Chuckling)
Can you play that one more time? The recording of our snoring?
Seriously.
- The two of you... - My gosh.
- Your snore was too loud. - I almost thought if I came...
- You're terrible. - with my dad.
(She plays the recording file.)
(Snoring)
That was us?
Hey, don't be like that.
(Ji Sun thought, "I must record this and let them hear it.")
(The choir of the snorers made Ji Sun into a voracious reader.)
(In the unobstructed view...)
The birds are keeping busy this morning.
- I always see birds here... - Right.
because we're close to Imjin River.
(Migratory birds that are designated as natural heritage...)
(and protected species stay near the river during winter.)
- We're almost there. - I see.
That's the mountain.
(Mount Gamak is around the corner at last.)
We are here.
It's too cold. I can't get out.
- How do you girls have the energy? - It's freezing.
We shouldn't be moving in a weather like this.
Look at that rock over there.
(The younger ones admire the view.)
It's minus 8°C.
(They head to the suspension bridge.)
The suspension bridge.
- My gosh, it's cold. - Look at this. The water froze.
My gosh, what a view. Look at that.
Look over there.
- This is the ice slide. - It's icy road.
Eun I, who goes hiking in a weather like this?
- Isn't that lard? - That's thin ice.
- From pork belly. - Pork belly.
- Some eat it when they're drunk. - This is... I think the water is...
- frozen all the way to the bottom. - Let's remove the leaves.
My gosh, this is...
This is the Wildlife Sanctuary.
- Really? - Hey, it says there are wild cats.
- Wild boars too. - And kestrels.
Let me see. We should be seeing the entrance of the bridge soon.
(A welcoming sound for Team Song Eun I)
(Croaking)
The crows keep cawing, right?
It's following us.
(Its cry lingers in their ears.)
(Cawing)
- Why is that crow following us? - Hold on.
We aren't dead yet.
(It's not our time yet.)
(They spot something.)
I see something.
This must be it.
- Here it is. - This must be it.
(They arrive at the entrance.)
This is it.
(My goodness.)
Why do the crows keep following us?
Crows, don't come.
- Hey, hey. Don't go. - We're here.
- We are here. - Don't shake it.
(They are standing...)
- Hello. - Hello.
(The width is 1.5m, and the length is 150m.)
- This is so cool. - It can fly that far back?
(The dizzy height is 45m.)
I'm sorry!
- It's scary. This feels weird. - We have arrived.
- Isn't it scary from this side? - It's scary.
- This is scary. - Really?
The bridge starts right after the stairs.
(The hot place of Paju, suspecting bridge of Mount Gamak)
- Are we going to finish it? - A photo here will be awesome.
- We should take a photo. - You think so, right?
- Take a photo of us. - Right.
- No. In the middle of the bridge. - Will we take one by one?
- I see. - Here...
We should take one where they are standing.
Let's decide on who will go first.
- Let's do the hand flipping game. - Why?
(Flip it or face it down)
(Which one will take the first photo?)
(Back, back, back, and palm)
It's Sook.
(Sook will cross the bridge alone.)
- All right. Why don't you go now? - You're up first.
- It's not scary, right? Hello. - Hello.
- It's not scary, right? - It's not.
Right.
(However, this is the view that unfolds before her eyes.)
It's okay so far.
Sook, you should own it and run.
That's right. Show us your great spirit.
Yes, please.
(Feeling nervous)
- Run like a Trojan! - Be brave, and run for it.
What is it? What?
- Right here... - Are you scared?
- It's scary. - It's scary?
It's so high up.
- You should look afar. - I want to go.
I feel like my lower body disappeared.
What did she say?
(She advances while screaming.)
I didn't know that Sook was a scaredy-cat.
- I'm here. - That's not the middle. Go farther.
Don't be like that.
(I want to take my photo and go back.)
(Does walking sideway make it less scary?)
My gosh, hey. Hey!
Walk gingerly. You're shaking the bridge. Come on.
This is so scary. Doesn't it give you the chills?
Or is it just me?
(She finally reaches the middle point of the bridge.)
The cameraman has to move away...
if we're going to take this photo.
Don't shake it. Don't.
- The cameraman. - Go further up!
Don't shake it. Don't run! Don't run, please.
Don't run.
(They aren't affected by Sook's fear.)
1, 2, 3.
(At last, she jumps on top of the suspension bridge.)
("This Is What She Was Aiming for")
- I can't recognize who's in it. - Right.
I can't recognize her.
But she jumped.
I don't know if it's a man or a woman in the photo.
(Sook's photograph by Eun I)
Her face...
She's scary. She looks scary.
There are visitors.
- There are tons. - Hurry.
The hikers are coming.
Sook, look behind you.
- What? - Look at the bridge shaking.
Use your looks to your advantage.
Why is it shaking so much? Don't shake it.
Come on. Don't do that.
- Why is it shaking so much? - We're not doing that.
A group of visitors. There's a group of visitors.
There's a group of visitors. The bridge is shaking!
It's shaking!
(They keep on coming.)
Why is she doing that?
- She's pathetic. - Why is she running?
- What's gotten into her? - She's running at full speed.
What's wrong with you?
The bridge shakes so much with a group of visitors.
(Screaming)
It's no joke.
I heard that it feels different when you cross with a group of people.
- It shakes more. - I got it. You should go now.
(Moments later)
Hey, be honest with you.
- Is it scary or not? - It's scary.
I told you.
- He said it was scary. - Did the people scare you or not?
- They did. - I was terrified.
- It's time. - He looks pale.
- Hurry. You should go now. - Hey, the youngest.
Hello.
- Line up. - Hello.
Yoon Jeong Su's wife is here.
She called me Yoon Jeong Su's wife.
- Come here. Come. - Look over there.
- Look far ahead. - Look to your left.
- Look far ahead. - Look to your right.
Eun I, crows are gathering.
You punks, I'm still alive!
- It's not time yet. - Get lost.
- It's not our time yet. - Look down.
- It's quite thrilling. - Don't look down.
- It is quite dizzy. - Don't look down.
My gosh, this is the point. This is the spot.
(Adrenaline overload)
Don't jump. Don't. Young Mi, don't jump.
Don't jump. Young Mi!
Girls, don't jump.
- She's jumping over there. - She can't come closer.
- Fluttering heart - Aren't you scared?
- Eun I, you're a coward. - No, I'm not.
I wonder how they built this bridge. My gosh, it looks great from here.
- Jump? - Your phone takes better photos.
- Mine isn't that good. - Do I jump?
(They are about to eat ramyeon at last.)
Sung Kwang, let's eat.
We came here to eat this.
Ta-da.
(Webfoot octopus ramyeon without webfoot octopus)
I can't believe I'm eating ramyeon on the boat.
(Steaming ramyeon on top of the sea in Seocheon is to die for.)
It's still delicious.
(But it seems Sung Kwang isn't interested in ramyeon.)
(Retching)
Sung Kwang, hang in there a bit more.
Poor Sung Kwang.
(Captain, please let me get off this boat.)
Hurry, and eat. Don't eat kimchi. Just eat ramyeon.
Sung Kwang, are you sure you're okay?
(Team Young Boys' attempt to fish ends in a failure.)
This is the very first...
hangover soup restaurant that opened up in Seocheon.
- "Stir-fried spicy pork"? - I guess people get take-outs here.
"Dried lavers, bean sprouts, cucumbers..."
We still have some time left.
(They're the 1st ones to line up 15 minutes before opening.)
- Is that the owner? - Hello.
- Hello, ma'am. - Hi. Come on in.
Isn't this the first hangover soup restaurant in Seocheon?
- Yes, it is. - Didn't I tell you?
- I did our research. - How did the restaurant get famous?
I'm a good cook.
(Showing swagger)
(The locals in Seocheon approve of her cooking skills.)
(The very first hangover soup restaurant in Seocheon)
(The restaurant is tucked away in an empty alley,)
(but customers start swarming in from the morning.)
(The signature menu is bean sprouts hangover soup.)
When you have a bowl of warm hangover soup on a cold day,
I feel full all day, so I come here often.
(But there's something more popular than the hangover soup?)
(Something you never had before! It's the best combination.)
(Spicy stir-fried pork with bean sprouts)
(How to enjoy Seocheon spicy stir-fried pork)
(Seocheon's specialty, dried laver)
(The new taste from this unusual combination)
Sweet and light flavor.
The best.
(What is Seocheon spicy stir-fried pork?)
I see.
Their spicy stir-fried pork is really famous.
- I'm surprised. - We're going to order one.
- Yes. - Do people come from outside?
Yes. After reading it on the internet.
They come after reading on the internet.
I didn't expect to find any restaurant here, but there is one.
- This is the only one. - This is the only restaurant.
- Yes. - There's nothing.
How could this happen?
I used to open at 4:30am before.
Because of customers?
I wanted to make money at first.
(I wanted to make money at first.)
I expected a different reason.
I wanted to make money at first.
- You wanted to make money. Right. - Yes.
You should come to Seocheon...
in March, right?
There is a webfoot octopus festival in March.
- For that, right? - Yes.
Is there anything right now?
Dried laver is famous in winter.
- Dried laver in winter? - Yes.
Is dried laver famous here?
Yes. Seocheon laver is famous.
- Isn't it Gwangcheon? - No. Seocheon.
- Right. - Seocheon dried laver.
You don't need to be so serious.
I thought Gwangcheon dried laver was famous.
I'm sorry, but we've never heard of Seocheon dried laver.
Seocheon's known for anchovy.
(Along with dried laver, Seocheon is known for abundant seafood.)
Anchovy, thomback ray, clam.
- Thomback ray? - Thomback ray?
That's what's famous here.
- If you open too early... - Are you here for a meal now?
- Oh, my. - My goodness.
I open early in the morning.
We almost missed it.
It's intense.
What time did you leave home?
- Do you live here in Seocheon? - Yes.
- This area? - Yes.
What's best in this restaurant?
Spicy stir-fried pork is good,
but it's mostly people who work in three shifts.
- They come here for breakfast. - More people are coming.
Actually...
people don't eat spicy stir-fried pork at 6am in the morning.
I used to work in three shifts.
They drink after they're off work...
in the morning.
- It's perfect food for soju. - When they're off work,
- it's dinner for them. - It's a get-together.
Spicy stir-fried pork at this hour?
- Ding dong. - Ding dong.
(Seocheon hangover restaurant is open.)
Can we go in now?
We're the first.
Excuse me.
One bean sprouts hangover soup and spicy stir-fried pork please.
Okay.
She set an alarm for 6am.
I hear the alarm inside the kitchen.
(As soon as the restaurant is open...)
More people are here.
(Third customers sit down.)
- Hello. - Hello.
We're filming a show called Night Goblin.
Okay.
He knows the show.
What major are you?
- English literature. - Oh, my gosh.
Oh, my gosh.
Is it real?
Let me do it.
Unbelievable, you know.
Let's stop here.
He'll find it out.
Seriously.
This place is crowded. It's a hit.
Are you athletes? Why are you all wearing long jackets?
Because it's cold.
Do you go to university?
- High school. - High school.
I smell nurungji.
(Along with delicious smell of spicy stir-fried pork...)
- It's spicy stir-fried pork. - It's spicy stir-fried pork.
It's an average spicy braised chicken...
- They sell soju. - price.
Spicy stir-fried pork isn't that cheap.
- When you look at the price. - Right.
It's 600g of pork.
- 600g? - 600g?
(It's 600g of pork.)
(600g?)
Yes. You get 600g.
That's awesome.
You get 600g?
(The amount of meat is more surprising than the price.)
It's coming.
The owner is really beautiful.
(He can't close his mouth.)
You're 151cm tall.
(It's on a wide plate.)
Do you make any profit?
- It's 600g? - Yes.
(She throws 600g of pork generously.)
(Add various seasonings and vegetables.)
(When you serve it with a pile of bean spouts...)
This is awesome.
I've never seen anything like this before.
I've never seen any spicy stir-fried pork like this before.
Can you teach us how to eat it?
We need to see it,
so when people visit Seocheon...
Grab one piece of dried laver.
(Seocheon dried laver)
- Place one piece of meat. - Place one piece of meat.
(Seocheon dried laver plus spicy stir-fried pork)
- Add vegetables. - Yes, and bean sprouts.
Add bean sprouts.
Then eat it.
- You don't add any sauce? - No.
Thank you.
(Wrap it right and eat.)
It's raw dried laver. It's not seasoned.
Right.
I've never tried spicy stir-fried pork like this.
(Hurry up and try.)
(Hurry up.)
Calm down.
- Stop overreacting and wait. - How is it?
Dried laver...
makes it...
chewy.
How can dried laver be so chewy?
Seocheon dried laver is famous.
This is awesome.
(They're touched.)
- How is it? - It's wonderful.
It's so chewy.
Dried laver is a divine move.
First, spicy stir-fried pork is delicious.
Pork itself is very good.
You did a great job on simmering bean sprouts.
I have my own way to simmer bean sprouts.
I thought I'd need to dip it in the sauce,
- but not at all. - Try.
It tastes like spicy stir-fried pork,
but the texture...
is same as half-dried herring.
(It tastes like stir-fried pork, but it feels like half-dried herring.)
I love the texture.
I never knew bean sprouts go well with spicy stir-fried pork.
(He loves it.)
It's incredible.
(To incredible spicy stir-fried pork...)
- It's really delicious. - It's water, but let's cheers.
(Cheers.)
Think this water is alcohol.
Seocheon water is bitter.
I've tried it before.
(Refreshing)
You're a great actor.
(He's a drunk acting expert.)
This is worth eating at least once...
in your life.
The world is wide.
(The world is wide, and there are many delicious restaurants.)
(It's morning in Paju.)
(Heyri Art Village)
(After leaving Heyri Art Village, noted in Paju,)
(where is the last hot place Team Song Eun I going?)
Is that the one? That's the one.
That's the one.
(Chicken and seafood soup?)
Right. We're here.
(That is...)
(finally...)
(coming.)
(The best piece is coming.)
(Paju chicken and seafood soup...)
(that stands against Seocheon ocean)
It looks plentiful.
It has a lot of seafood.
Scallop.
(A total of 23 ingredients)
There's Korean chicken.
(Land, sea, and air)
(Chicken and seafood soup that contains nature)
(Two things are in charge of chicken and seafood soup.)
(Korean chicken bearing medicinal herbs)
(The king of seafood, lobster)
(Be surprised by the appearance...)
(and the deep taste.)
(The hot place where your eyes and mouth enjoy)
(Paju chicken and seafood soup is coming soon!)
(The door is open, and there are shoes on the floor.)
What are those shoes?
Are there customers inside already?
Goodness. It's open.
- I don't think we're first. - No way.
- Seriously. - I don't think we're first.
- Are there customers inside? - No way.
That can't be true.
Wait. I'm getting nervous.
It's open already.
(If they fail to be first, they can't eat chicken and seafood soup.)
Hello.
(They search inside the restaurant just in case.)
Excuse me. Do you have any customers?
(Please...)
No.
(They arrive at Paju chicken and seafood restaurant as first.)
- Yes! - Yes!
(We can eat chicken and seafood soup as first.)
(We did it!)
Can we sit in one corner?
You can stay in my room.
- Can we? - Thank you.
- Let's go. - I'm sorry.
- Number one. - Yes.
- Here? - Yes.
- Thank you. - Thank you.
(The owner allowed them to wait inside.)
Let's go with lobster chicken and seafood soup.
- Good. - Call.
I smell medicinal herbs as soon as I walked in.
It smells like herb tea.
You get heated up when you eat it.
(The source of the scent is the kitchen.)
(15 different kinds of medicinal herbs)
(A secret pouch)
(Korean chicken)
(Chicken and seafood soup broth is ready.)
(Team Song Eun I is tired after the morning hike.)
I'm super tired.
When I go home and sleep today,
I'll wake up in March.
(Waking up at cherry blossom season)
That's possible.
We were okay yesterday.
We hiked in the morning.
- Young Mi. - Yes?
You need to bring your mom.
(Laughing)
- Why? - She looks different.
She's a makeup artist.
- You need your mom. - Yes. I look weird.
Goodness, Eun I.
Go exercise outside.
(Startled)
- Go now. - What? What did you say?
Get out, Song Eun I.
Relax your neck.
(Relax meaning get in the water)
(Tiger wrestler visits the chicken and seafood soup restaurant.)
She's back.
What's different from last week?
- It's from last week. - What happened to her last week?
(Poor Eun I you can meet in the morning)
She's like that...
every morning.
Let's play Silent Word Relay while we wait for food.
(Silent Word Relay to wake them up)
Go to sleep.
- No. - Stop repeating.
No. Do it. That's why I'm here.
Ji Sun loves this game.
- That's why I'm here. - You idiot.
Let's play at your house.
Don't make promises you can't keep.
Let's go play it with your mother at your house.
No.
- Start before I fall asleep. - Go.
Silent Word Relay
(Describe a word in action,)
(and make a word chain with that word.)
(Squirrel, rat poison, mineral spring)
(If more than 2 people understand, they pass.)
(If less than 2 people understand, they fail.)
(For your information, Kim Sook is terrible at it.)
(Anyone can tell it's Jo Sung Mo.)
(Jo Sung Mo, Mo)
(Stammering)
(She plucks and hair and puts it back.)
(Eun I and Sook still don't understand.)
(Then...)
(Bald)
(Bring hair in the back to forehead.)
(They understand.)
(Hair implant)
(This is the expression skill of female comedians.)
(It's your turn, Sook.)
(After thinking seriously...)
(Laughing)
(Jo Sung Mo, hair implant, Sik)
(With facial expression, she starts eating something.)
(Everyone understands.)
(Eating)
(They can't progress anymore.)
How did you know it's a glutton?
I noticed as soon as you did this.
- I noticed as soon as you did it. - You look like one.
(She's the glutton herself.)
Can I ask for an encore? Encore glutton.
(I was born to eat.)
- That's hilarious. - It's fun.
- It's hilarious. - It's funny.
Chicken and seafood soup is taking long.
It needs time to boil.
I smell medicinal herbs.
(Smelling)
(Broth is fully boiled.)
(Chicken and seafood soup broth with 15 medicinal herbs...)
(and Korean chicken is ready.)
(Preparing seafood from the restaurant aquarium)
(They bring it from Incheon every day.)
(The hero of chicken and seafood soup, lobster)
(A total of seven seafood is ready.)
(Their hunger reaches its height.)
Are we going to order acorn jelly?
How do you describe a glutton?
(Glutton)
(It's good.)
It doesn't look like a human.
It's not a human form.
Let's guess the movie title now.
(Silent Movie Quiz while they wait for chicken and seafood soup)
- Silent Movie Quiz? - Yes.
(There's something on the chest.)
(The hero flies.)
(Okay!)
(Clanging)
(Transformation complete.)
(I got it!)
(Everyone understands.)
("Iron Man")
(Listening to music quietly)
(Screaming)
(Everyone understands.)
(Cheers to her expression.)
("Monster")
(Ahn Young Mi is a persona of Bong Joon Ho.)
Good job.
Keep going, Young Mi, and we'll guess.
- You're the funniest. - You express so well.
It's funny because you can describe it well.
Keep going. We'll guess it.
- Two letters. - Yes.
(Wiping)
(Two letter movie title)
(A woman is wiping something squatted.)
(Do you get it?)
Can it be on air?
Sook. Can it be on air?
- Of course. - Really?
It's "The Housemaid".
(Chungmuro finds a gemstone today.)
It's "The Housemaid".
(She summarizes 2 movies in 2 minutes.)
- Good job. - Thank you.
Welcome to Ahn Young Mi's Cinema World.
- Good job. - That's amazing.
I feel like I've watched a few movies.
It's coming.
- What? - It's coming.
(Amazing!)
(Astonished)
- Goodness. - What?
It's that big?
- Goodness. - Oh, my.
(Why are they all shocked?)
(Overwhelming size of chicken and seafood soup)
- It's that big? - Goodness.
Is this large?
Does it cook in this pot?
My goodness.
(Land, sea, and air are in the pot.)
(You can't believe what you see.)
What's in here?
Seafood and chicken.
(I see.)
Wait.
- Excuse me. - It's that simple?
I need to take a picture of it.
(Seven different kinds of seafood)
(15 different kinds of herbs)
We need to compare the size.
We need to compare the size with someone.
It looks delicious.
(The worker cuts seafood for them.)
These are good scallops.
(Fat scallops and chewy veined rapa whelk)
There are abalones.
(Well-cooked abalones)
- Is that cordyceps? - Yes.
When it's cooked, cut to eat this part.
It has so many ingredients.
(All healthy ingredients are here.)
It's often not plentiful after you remove the shells.
But it's still plentiful even after you remove the shells.
- It's full inside. - I know.
The chicken is lying like this inside.
Right.
- It opened its legs wide. - It opened its legs wide.
You wanted to order acorn jelly when it's already so much food?
(Immortal glutton spirit)
- Octopus. - Octopus.
Great.
It's the highlight.
(Octopus which completes chicken and seafood soup goes in.)
It's alive.
You should try this at least once in your life.
- I know. - Look at this.
- Can I try the soup? - Yes.
- Is seafood ready to eat? - Yes.
Let's try the soup.
- Let's try it. - The soup.
(Slurping)
It's the dolphin pitch.
(Shouting)
My goodness.
(The soup makes them exclaim in harmony.)
It's amazing.
(Eun I exclaims after one bite.)
It's really good.
(Shouting in joy)
The taste is deep, but the soup is clear.
(No need for words)
(Their exclamation summarizes the taste of soup.)
The soup itself is good enough.
The soup is supposed to be thick to make this deep taste.
You're right.
But the soup is still clear.
Right. It's healthy.
- It's healthy. - It's healthy.
This soup will make you live up to 120.
When there's chicken, the soup becomes sticky and greasy,
but it's not like that at all. It's so clear.
- It's awesome. - Untie your belts.
- Let's all become gluttons. - I think I'm not sick anymore.
- Put on elastic pants. - Put on elastic pants.
Let's wear elastic pants.
Look at the scallop.
- That looks awesome. - I'll cut it.
(Bouncy)
(Chewy)
This is healthy food.
(It recharges energy in Team Song Eun I.)
This is amazing.
It's incredible. When are we going to finish it?
(It's still full.)
(Eun I tries lobster after recovering her strength.)
It's hot.
(Lobster is calling my mouth.)
(Sook opens her eyes.)
(Chuckling)
I'm happy.
- I'm so happy. - My stomach feels warm.
My mouth is filled with meat.
I feel full.
(They've been eating for 30 minutes without talking.)
(But there's still a lot to eat.)
This is incredible.
This is no joke.
(Since it's the hot place of Paju,)
(customers swarm in as soon as it's open.)
- Look. - What?
We have a good camera now. They never used it to film us.
What?
Film us with it.
Isn't that the camera that makes you look beautiful?
The main camera is here.
You're mean. You don't care about filming us.
(Unnatural eye contact for a full shot)
The chicken must be huge.
(The highlight of chicken and seafood soup, Korean chicken)
Isn't this a rooster?
- Let me try. - The drumstick.
I recommend the drumstick.
Good. Is this silky chicken?
It must be a rooster. The drumstick is so big.
(The drumstick looks like jokbal.)
(They eyes focus.)
Look at her.
(What is that face aiming for the drumstick?)
I know. A glutton.
- This kimchi is delicious. - It's good.
(Growling)
(It's chewier because it's raised freely in the open air.)
I must be born to eat this.
You said...
you were born to eat Chodang soft tofu last time.
I think the course was perfect yesterday and today.
- Eun I. - Yes?
Clean it.
Eun I. You need to watch your mouth.
I'm sorry. Is it gone?
Yes.
- Can I talk now? - Yes.
The course was perfect yesterday and today.
There might be something between my teeth.
Grab my hand.
I was happy that we were together.
- Hashtag. - I'm going to step down now.
It doesn't suit me.
It's not that you're stepping down. It's over.
Really? I see.
Wake up.
- Anyway, I was happy. - I was happy.
Be nice to me now.
- Pardon? - Pardon?
- 2018. - Don't go down.
- 1, 2, 3. Good luck. - 1, 2, 3. Good luck.
- You should go down. - No.
Come on, Sook.
We can't boil our hands.
I know.
(Team Song Eun I wins.)
(You can feel the spirit from these objects.)
(Night Goblins don't seem to belong here.)
I'm on the ring without realizing.
(Someone is waiting for Night Goblins in highly driven action.)
(Hey!)
(Master?)
(Byung Man's Tribe is on Night Goblin.)
(Byung Man, Jung Chul, Niel)
(The real wild expert is here.)
(Survival of Byung Man's Tribe in a city)
(Hey, wait.)
(What's for their breakfast?)
(Night Goblins are on the way to the hot place.)
(It's the hottest place in history of Night Goblin.)
(Ride 360-degree extreme zero gravity roller coaster as first.)
(Running)
(Who is she?)
(Intense chase for the hot place)
(Will they be able to ride the roller coast as first?)
(Night Goblin)
("Celeb Five" by Celeb Five)